Héraut des Couture d’Amérique Vol.6 No.2
Le 17 décembre 2020 par Vincent Couture à 20 h 00 min
Bonjour!
L’édition automne 2020 de notre bulletin est maintenant disponible.
IMPORTANT
Étant donné la situation de la COVID-19 et le renouvellement annuelle qui débute dès le 1er janvier 2021, nous vous demandons de payer si possible votre cotisation annuelle en ligne par notre site web à l’adresse suivante http://www.famillescouture.com/boutique/.
Cependant, si vous n’êtes pas à l’aise de payer en ligne, nous vous demandons de nous en informer par courriel à notre adresse info@famillescouture.com. Vous pourrez par la suite remplir la fiche d’abonnement qui sera incluse avec la version papier du bulletin que vous recevrez par la poste et nous faire parvenir la fiche avec votre paiement par chèque.
Notez que notre casier postal est situé au bureau de la Fédération des associations de familles du Québec à Québec et nous souhaitons limiter nos déplacements le plus possible en raison de la pandémie. Un délai pour traiter votre abonnement pourrait être possible si vous nous envoyez votre paiement par la poste.
Je tiens à vous remercier pour votre soutien qui nous permet de poursuivre notre mission pour tous les descendants de Guillaume Couture (1618-1701).
N’hésitez pas à nous contacter si vous désirez écrire des articles. Nous allons les publier avec plaisir.
En terminant, au nom du conseil d’administration de l’AFCA, je vous souhaite à tous de Joyeuses Fêtes et une belle année 2021. J’espère que nous aurons la chance de vous revoir en personne au printemps pour souligner le 385e anniversaire de la fondation de la seigneurie de Lauzon.
Vincent Couture
Président de l’Association des familles Couture d’Amérique
_____________________________________________________________________________
Hello!
The Autumn 2020 Edition (Vol. 6, no.2) of our bulletin is now available (in French only).
ATTENTION
Given the COVID-19 situation and the annual renewal which begins on January 1, 2021, we ask you to pay your annual membership fee if possible online through our website at the following address http://www.famillescouture.com/boutique/.
However, if you are not comfortable paying online, we ask you to let us know by email at our address info@famillescouture.com. You can then complete the subscription form which will be included with the paper version of the newsletter that you will receive by mail and send us the form with your payment by check.
Note that our post office box is located at the office of the Federation of Quebec Family Associations in Quebec City and we want to limit our travel as much as possible due to the pandemic. A delay in processing your subscription may be possible if you sent your payment by mail.
I would like to thank you for your support which allows us to continue our mission for all the descendants of Guillaume Couture (1618-1701).
Do not hesitate to contact us if you wish to write articles in English. We will add an English section and we will be happy to publish your articles.
In closing, on behalf of the AFCA Board of Directors, I wish you all Happy Holidays and a Happy New Year 2021. I hope we will have the chance to see you again in person next Spring to mark the 385th anniversary of the foundation of the seigneury of Lauzon.
Vincent Couture
President of the Association of the Couture Families of America
« « Assemblée générale annuelle 2020 – Annual General Meeting 2020 | Assemble générale annuelle 2021 – General Annual Meeting 2021 » »