Infolettre Octobre-Novembre 2019 (Infoletter October-November 2019)
Le 31 octobre 2019 par Vincent Couture à 20 h 01 min
LES NOUVELLES DE VOTRE ASSOCIATIONJOYEUSE HALLOWEEN!
En cette journée de l’Halloween, nous souhaitons que vous aurez plusieurs petits visiteurs à votre porte ce soir. Le 370e anniversaire du mariage deGuillaume Couture et Anne Aymard
Le 16 novembre 1649, Guillaume Couture épousa Anne Aymard dans sa maison qu’il avait lui-même construit. Le mariage fut célébré par Messire Jean Le Sueur de Saint-Sauveur, aumônier des hospitalières de Québec. Le contrat de mariage fut signé le 18 novembre 1649 à Pointe-Lévy en présence de Guillaume Audouart de Saint-Germain. Couture promit de donner à son épouse un lit de plume garni et une vache à lait. Ils auront dix enfants entre 1650 et 1670.
Le prochain numéro du Héraut des Couture d’Amérique
Il devrait sortir d’ici la fin novembre/début décembre 2019. Vous recevrez bientôt le sommaire de la prochaine édition. Si vous avez des textes que vous désirez faire publier, n’hésitez pas à nous contacter par courriel. Bel automne à tous! Vincent Couture _______________________________________
NEWS OF YOUR ASSOCIATIONHAPPY HALLOWEEN!
On this day of Halloween, we wish you will have many little visitors at your door tonight.
370th anniversary of the weddingof Guillaume Couture and Anne Aymard
On November 16, 1649, Guillaume Couture married Anne Aymard in his house which he had built himself. The wedding was celebrated by Mr. Jean Le Sueur of Saint-Sauveur, chaplain of the Hospitalieres of Quebec. The marriage contract was signed on November 18, 1649 in Pointe-Levy in the presence of Guillaume Audouart de Saint-Germain. Couture promised to give his wife a feather bed and a cash cow. They will have ten children between 1650 and 1670.
THE NEXT EDITION OF THE HERAUT DES COUTURE D’AMERIQUE
It should be out by the end of November / beginning of December 2019. You will soon receive the summary of the next edition. If you have English articles about Couture in your area, we will be happy to publish them in English.
Have a nice autumn everyone!
Vincent Couture _______________________________________
|
« « Infolettre Août-Septembre 2019 (Infoletter August-September 2019) | Infolettre Février-Mars 2020 (Infoletter February-March 2020) » »