Infolettre Décembre 2016 (Infoletter December 2016)

Le 18 décembre 2016 par Vincent Couture à 21 h 21 min

Bonjour à tous! Hello everyone!

Nous commençons l’infolettre par une nouvelle importante.

* We start the newsletter by an important news (The Office of the Association des familles du Québec will close down permanently on December 30, 2016). The following text is in French only. We suggest you use https://translate.google.com

FERMETURE DU BUREAU DE L’ASSOCIATION DES FAMILLES DU QUÉBEC (FAFQ)

La Fédération des association de familles du Québec nous a annoncé que son bureau va fermer définitivement le 31 décembre 2016 en raison de problèmes financiers reliés à un plafonnement de la contribution financière du gouvernement provincial et de sa volonté de réviser le programme de subventions duquel la FAFQ tirait environ 25% de ses revenus.

La demande de subvention qui devait arriver au début de mai 2016 pour l’obtention d’un premier chèque au milieu du mois de juillet est plutôt devenue une demande de renseignements additionnels au milieu de juillet, presque trois mois de retard avant de commencer l’année. Ce n’est pas la fin de la FAFQ. Certains services seront maintenus dont l’obtention d’une l’assurance-responsabilité, un tarif postal préférentiel pour l’envoi de nos bulletins et l’accès à l’hébergement des sites web.

Cette décision affecte directement l’Association des familles Couture d’Amérique car l’impression de notre bulletin devra être produite par une entreprise externe. Cela va engendrer des coûts pour produire notre bulletin le Héraut des Couture d’Amérique. C’est pour cela que nous vous demandons votre collaboration pour renouveler votre cotisation annuelle prévue en janvier 2017. Nous vous conseillons de payer votre cotisation par Paypal. Si vous préférez payer par chèque, vous pouvez le faire avant le 31 décembre 2016. Une nouvelle adresse postale vous sera transmise bientôt.

Veuillez vérifier la date de votre dernier paiement à titre de membre de l’AFCA pour ne pas payer votre cotisation en double.

Prenez note que le Salon des associations de familles du Québec qui devait avoir lieu à Lévis le 24,25 et février 20167 a été annulé en raison de la situation financière de la FAFQ.

LE HÉRAUT DES COUTURE D’AMÉRIQUE – AUTOMNE 2016

Vous allez recevoir par courriel l’édition Automne 2016 de notre bulletin avant Noël. En raison de la situation à la FAFQ, votre bulletin sera transmis exceptionnellement en format PDF. Quelques éditions seront disponibles pour les membres qui n’ont pas accès à Internet.

Voici les sujets de la prochaine édition…

SOMMAIRE

3 Mot du président
4 Événement spécial
5 Mario Couture
6 Odette Fumet Vincent (1911-1995), illustratrice
7 Stéphane Couture, historien
8 La famille, la santé et notre patrimoine
8 Mgr Maurice Couture
9 Des Couture dans le domaine de la santé

• Jean Couture
• Véronique et Jean-François Couture
• Dr Félix Couture
• Étienne Couture

12 Henri Couture, médaillé de la Légion d’honneur
13 Chère Arlette

* For our English-speaking members, if you would like to have an English section in our bulletin, please send us your texts. It will be pleased for us to add those articles for you.

QUATRE CAPSULES HISTORIQUES SUR GUILLAUME COUTURE (1618-1701)

Crédit photo : Pierre Duquet

Nous espérons que vous avez apprécié les capsules historiques sur la vie de notre ancêtre qui ont été diffusées sur le web. Voici un montage spécial pour vous. Les quatre capsules réalisées par Pierre Duquet ont été réunies dans un seul montage. Vous pouvez revoir le tout en cliquant sur l’adresse suivante https://youtu.be/PE6p1a54yyw. Le montage a une durée de 7:35.
LES ARMOIRIES DES COUTURE POUR 2017 (The coat of arms of the Couture families in 2017)

Les armoiries officielles des familles Couture d’Amérique sont presque terminées. Elles seront prêtes pour l’année 2017 et elles seront validées par l’Autorité héraldique du Canada. Ces armoiries deviendront le logo officiel de l’AFCA et nous produirons des épinglettes qui seront en vente par notre site web. Prenez note que certaines armoiries des Couture circulent sur le web, mais elles n’ont pas été authentifiées par le gouvernement canadien.

The official coat of arms of the Couture families of America is almost completed. They will be ready for 2017 and will be validated by the Canadian Heraldic Authority. These coats of arms will become the official AFCA logo and we will produce pins that will be on sale through our website. Please note that some Coat of Arms of Couture circulate on the web, but they have not been authenticated by the Canadian government.

Au nom du conseil d’administration de l’Association des familles Couture d’Amérique, je vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une Bonne Année 2017. Au plaisir de vous accueillir à Lévis sur la terre de votre ancêtre en mai 2017.

_________________________________________

Si vous n’avez pas payé votre cotisation annuelle, nous vous invitons à le faire par l’adresse suivante http://www.famillescouture.com/devenir-membre

_________________________________________
If you have not paid your annual fee, we invite you to do it online by this address
http://www.famillescouture.com/devenir-membre

Thanks for your attention and we wish you a beautiful winter!

_________________________________________