Vous êtes conviés à 13h00 à la salle Rose-Eynac de l’École de musique Jésus-Marie (couvent des religieuses de Jésus-Marie) située au 294, rue Saint-Joseph à Lévis.
Le maire de Lévis, M. Gilles Lehouillier, prononcera un discours et nous nous rendrons ensuite au monument de Guillaume Couture pour l’inauguration. M. Pierre Couture, auteur du livre Guillaume Couture le roturier bâtisseur et membre honoraire de l’AFCA, fera une conférence sur la vie de notre ancêtre. Ces activités auront lieu de 13h00 à 14h30.
Un petite visite (en français et en anglais) sur la terre de notre ancêtre aura lieu avant l’assemblée générale annuelle qui aura lieu vers 14h30. L’assemblée générale annuelle devrait durer environ une heure et vous pourrez discuter entre cousins et cousines.
IN ENGLISH
You are invited to the Rose-Eynac Hall at the École de musique Jesus-Marie (Music school of the convent of the nuns of Jesus Mary) located at 294, St. Joseph Street in Levis (in front of the St. Joseph Church).
The Mayor of the City of Levis, Mr. Gilles Lehouillier will deliver a speech and then we will go to the monument of Guillaume Couture for the unveiling. Mr. Pierre Couture, author of the book named Guillaume Couture le roturier bâtisseur (Guillaume Couture the commoner builder) and honorary member of our association, will give a conference about the life of our ancestor. These activities will take place from 1 PM to 2:30 PM.
A short visit (in French and English) on the land of our ancestor will take place before the annual general meeting that will take place around 2:30 PM. The annual general meeting is expected to last about one hour and then you will be able to discuss between cousins.
ORDRE DU JOUR DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2016-2017
À LA SALLE ROSE-EYNAC DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE JÉSUS-MARIE
AU 294, RUE SAINT-JOSEPH À LÉVIS
- Mot de bienvenue.
- Élection d’un président et d’un secrétaire d’assemblée.
- Lecture et adoption de l’ordre du jour.
- Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée (28 août 2016).
- Rapport annuel du président.
- L’état des finances et du nombre de membres au 2 juillet 2017 et prévisions pour l’année 2017-2018.
6.1 État des finances et du nombre de membres.
6.2 Prévision budgétaire 2017-2018.
6.3 Rapport du vérificateur externe.
6.4 Nomination du vérificateur externe.
- Remise des certificats pour les membres à vie.
- Projet des armoiries des Couture.
- Le 400e anniversaire de naissance de Guillaume Couture (1618-1701).
- Élection des administrateurs pour l’année 2017-2018.
- Varia
11.1 Questions des membres.
- Levée de l’assemblée générale annuelle.
_________________________________________
LE HÉRAUT DES COUTURE D’AMÉRIQUE PRINTEMPS-ÉTÉ 2017
Sommaire bulletin #6 le Héraut des Couture d’Amérique (In French only)
Pages :
2- Informations sur L’AFCA
3- Mot du président
3- Biographie de Denise Couture, membre à vie de l’AFCA
4- Présentation
5- Jean-Marc et Jérôme Couture
6 – Le Père Druillettes, ami de notre ancêtre
7- Négabamat, chef amérindien
7 – Rémy Couture, pâtissier vedette
8- Micheline Couture, un nom… deux artistes-peintres
9- Joël Couture, musicien du Manitoba
9 – Lettre autographe de Guillaume Couture
10/11- Christa Couture, chanteuse folk
12 – Jean-Sébastien Couture, danseur vedette et Nikolas Couture, chef cuisinier
13 -Philippe Couture, un peintre
13-Philippe Couture, critique d’art
14 -Normand Couture, designer de meubles
15- Élisabeth Couture-Doherty, mannequin
16 – Une maladie génétique dans la familles Aymard
Vous recevrez bientôt votre code d’accès pour télécharger ce numéro, ainsi que les numéros précédents dans les trois prochains jours.
You will receive soon your access code to download this number, as well as the previous issues in the next three days.
_________________________________________
Si vous n’avez pas payé votre cotisation annuelle, nous vous invitons à le faire par Internet à l’adresse suivante http://www.famillescouture.com/devenir-membre
Merci pour votre intérêt dans notre association et ce sera un plaisir de vous accueillir le 9 juillet prochain!
_________________________________________
If you have not paid your annual fee, we invite you to do it online by Internet to this address
http://www.famillescouture.com/devenir-membre
Thank you for your interest in our association and it will be a pleasure to welcome you on July 9th!
_________________________________________
