Infolettre Octobre 2018 (Infoletter October 2018)

Le 21 octobre 2018 par Vincent Couture à 16 h 19 min
LES NOUVELLES DE VOTRE ASSOCIATION

Bonjour à tous!

Vous avez certainement constaté que vous n’avez pas reçu une infolettre en septembre. Ce n’était pas un oubli de notre part, mais simplement le fait que nous n’avions pas des informations à vous transmettre car nous étions dans une période tranquille après la présentation de l’exposition estivale à la chapelle Saint-François-Xavier du Vieux-Lauzon.

EXPOSITION SUR GUILLAUME COUTURE EN 2018-2019

Si vous avez manqué notre exposition estivale présentée dans le cadre du 400e anniversaire de naissance de notre ancêtre, vous serez heureux d’apprendre que l’exposition fera la tournée des bibliothèques municipales de Lévis dès novembre prochain jusqu’à l’automne 2019. La bibliothèque Pierre-Georges Roy du Vieux-Lévis sera la première qui accueillera l’exposition pendant environ deux mois. Les dates et les heures d’ouverture vont seront transmises dès que nous recevrons les informations.

LE VOYAGE EN NORMANDIE EN 2019

Voici l’état de la situation présentement provenant de notre trésorier René Couture.

1) Fin Août 2018; Considérant que nus n’avions pas le nombre requis de participants, notre grossiste en voyage a annulé les réservations temporaires que nous avions faits. Comme nous ne pouvions garantir les prix annoncés initialement vu ce nombre (environ 20 personnes vs 30 ciblés), Lynda Couture de  l’Agence Azur & Soleil Ltée a redemandé une nouvelle proposition, donc une nouvelle date butoir nous sera transmise.

2) Présentement; Nous attendons cette nouvelle proposition d’ici un mois… Si non, il  faudra peut-être revoir l’ensemble du projet.  Nous comptons sur vous pour connaître votre intention de vous joindre à nous pour ce voyage au pays de Guillaume Couture.

L’ÉMISSION EXPLORATEURS DE QUARTIERS AU CANAL MATV DE QUÉBEC

Depuis le 18 octobre, le canal MAtv de Vidéotron présente la première émission d’une série de trois sur Lévis. L’historien Réjean Lemoine et moi-même, Vincent Couture, racontons brièvement l’histoire de Lévis et de Guillaume Couture. Vous pouvez visionner l’émission à la télévision jusqu’au 23 octobre. Vous pouvez également la visionner en ligne à l’adresse https://matv.ca/quebec/mes-emissions/explorateurs-de-quartiers/le-vieux-levis ou par Illico et Illicoweb. Il semblerait qu’il y a présentement un problème pour la page web. Il devrait être réglé demain.
LE HÉRAUT DES COUTURE D’AMÉRIQUE

Le prochain numéro de l’automne devrait sortir vers la fin novembre/début décembre. Le sommaire vous sera transmis par courriel dès qu’il sera disponible. De plus, nous recherchons des membres qui aimeraient rédiger des articles pour notre revue. Si vous avez des textes ou des suggestions, veuillez nous les transmettre à l’attention de Michel Couture.
APPEL À TOUS POUR LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

Nous avons actuellement six membres du CA, mais nous aimerions avoir si possible trois autres personnes. Si vous habitez dans la région de Lévis ou de Québec et que vous aimeriez vous impliquer dans le CA, veuillez nous contacter par courriel à info@famillescouture.com.

Je vous souhaite un bel automne!

Vincent Couture
Président de l’Association des familles Couture d’Amérique

_______________________________________

NEWS OF YOUR ASSOCIATION 

Hello everyone!

You have certainly noticed that you did not receive a newsletter in September. It was not an oversight on our part, but simply the fact that we did not have any information to transmit to you because we were in a quiet period after the presentation of the summer exhibition at the chapel Saint-François-Xavier du old Lauzon.

EXPOSITION ABOUT GUILLAUME COUTURE IN 2018-2019

If you missed our summer exhibition presented as part of the 400th anniversary of our ancestor’s birth, you will be happy to know that the exhibition will be touring the Levis municipal libraries from next November until the fall of 2019. The Pierre-Georges Roy library in Vieux-Lévis will be the first to host the exhibition for about two months. The dates and the opening hours will be transmitted as soon as we receive the information.

THE TRIP IN NORMANDY IN 2019

Here is the current situation from our treasurer Rene Couture.

1) End of August 2018; Considering that we did not have the required number of participants, our travel wholesaler canceled the temporary bookings we had made. As we could not guarantee the prices announced initially given this number (about 20 people vs 30 targeted), Lynda Couture of Agence Azur & Soleil Ltd. has asked for a new proposal, so a new deadline will be sent to us.

2) Currently; We are waiting for this new proposal within a month … If not, it may be necessary to review the entire project. We are counting on you to know your intention to join us for this trip to the land of Guillaume Couture.

THE FRENCH TV SERIES EXPLORATEURS DE QUARTIERS ON MATV CHANNEL (QUEBEC CITY)

Since October 18, Videotron’s MAtv channel presents the first program of a series of three about the City of Levis. The historian Réjean Lemoine and I, Vincent Couture, briefly tell the story of Levis and Guillaume Couture. You can watch the show on television until October 23rd. You can also watch it online at https://matv.ca/quebec/mes-emissions/explorateurs-de-quartiers/le-ieux-levis or by Illico and Illicoweb. It seems that there is currently a problem for the web page. It should be settled tomorrow.
OUR JOURNAL LE HÉRAUT DES COUTURE D’AMÉRIQUE

The next issue of the autumn is due out in late November / early December. The summary will be emailed to you as soon as it is available. In addition, we are looking for members who would like to write articles (French and English) for our journal. If you have any texts or suggestions, please send them to the attention of Michel Couture.
CALL FOR ALL FOR THE BOARD OF DIRECTORS

We currently have six board members, but we would like to have three more people if possible. If you live in the Levis or in the Quebec City area and would like to get involved with us, please contact us by email at info@famillescouture.com.

I wish you a nice autumn!

Vincent Couture
President of the Couture Family Association of America
_______________________________________

« « Infolettre Août 2018 (Infoletter August 2018) |