Infolettre Novembre 2017 (Infoletter November 2017)

Le 15 novembre 2017 par Vincent Couture à 14 h 54 min

LE SALON DES ASSOCIATIONS DE FAMILLES DU QUÉBEC 2017

M. Ovila Couture, vice-président de l’AFA, en compagnie de M. M. Alain Chabot de l’Association des Chabot.
Crédit photo : Alice Couture

Bonjour à tous!

Nous avons le plaisir de participer au Salon des associations de familles du Québec de la FAFQ qui a lieu aux Galeries Chagnon de Lévis le 28 et 29 octobre. Notre kiosque fut partagé avec l’Association des Chabot. Nous avons eu le plaisir de rencontrer plusieurs membres et quelques futurs nouveaux membres. L’achalandage fut décevant en raison de la localisation des kiosques dans un secteur moins achalandé du centre d’achats. La FAFQ nous a mentionné qu’elle songe à tenir l’exposition dans un autre lieu pour l’édition 2018.

Vous pouvez voir d’autres photos du salon sur notre page Facebook à l’adresse suivante https://www.facebook.com/pg/FamillesCouture/photos/?tab=album&album_id=1573659799369664
VERSION CORRIGÉE EXCLUSIVE DU LIVRE
GUILLAUME COUTURE LE ROTURIER 
BÂTISSEUR

Nous vous rappelons que vous pouvez acheter le livre Guillaume Couture le roturier bâtisseur écrit en 2005 par M. Pierre Couture (membre honoraire de l’AFCA). Il s’agit d’une version corrigée notamment au niveau de la date de naissance de notre ancêtre. La vente de ce livre a lieu dans le cadre de la célébration du 400e anniversaire de notre ancêtre en 2018.

Notez qu’il n’est pas disponible en librairie. C’est un cadeau de Noël idéal pour les membres de votre famille. Le livre au coût de 15.00$ ou 20.00$ pour les non-membres.

En terminant, le prochain numéro du Héraut des Couture d’Amérique sera disponible autour de la mi-décembre. Vous recevrez le sommaire dans l’infolettre du mois de décembre.

Bon automne à tous!

Vincent Couture
Président de l’Association des familles Couture d’Amérique

_______________________________________

THE QUEBEC 2017 FAMILY ASSOCIATIONS SHOW

Mr. Ovila Couture, Vice-President of the AFCA, accompanied by Mr. Alain Chabot of  the Chabot Association.
Photo credit: Alice Couture
Hello everyone!

We are pleased to participate to the Quebec Family Associations Fair, which takes place at the Galeries Chagnon in Levis on October 28th and 29th 2017. Our kiosk was shared with the Chabot Association. We had the pleasure of meeting several members and some future new members. The traffic was disappointing due to the location of the kiosks in a less busy area of the shopping center. The FAFQ told us that it is considering holding the exhibition in another location for the 2018 edition.

You can see more photos of the show on our Facebook page at the following address: https://www.facebook.com/pg/FamillesCouture/photos/?tab=album&album_id=1573659799369664

EXCLUSIVE CORRECTED VERSION OF THE FRENCH BOOK NAMED
GUILLAUME COUTURE LE ROTURIER BÂTISSEUR

We remind you that you can buy the book Guillaume Couture le roturier bâtisseur (Guillaume Couture the commoner builder) written in Frenchby Mr. Pierre Couture (honorary member of AFCA) in 2005. This is a corrected version especially for the date of birth of our ancestor. The sale of this book takes place as part of our ancestor’s 400th anniversary celebration in 2018.

Note that this special edition it is not available in the book stores. It is an ideal Christmas present for your family members. The book costs $ 15.00 CDN for our members or $ 20.00 CDN for non-members.

In closing, the next issue of the Héraut des Couture d’Amérique (American Couture Herald) will be available around mid-December. You will receive the summary in the December newsletter. Good autumn to all!

 

Vincent Couture
President of the Association of the Couture Families of America

_______________________________________

« « Infolettre Octobre 2017 – Infoletter October 2017 | Infolettre Avril 2018 – Infoletter April 2018 » »