Infolettre Mai 2017 (Infoletter May 2017)

Le 8 mai 2017 par Vincent Couture à 21 h 03 min

 

EN ATTENTE DE LA DATE DU DÉVOILEMENT DU NOUVEAU PARC

Bonjour à tous!

En raison des mauvaises conditions météorologiques (la pluie qui affecte notre région), les travaux d’aménagement du nouveau parc ont du retard. L’inauguration qui était prévue le 15 mai prochain a été reportée à une date ultérieure. La Ville de Lévis nous a mentionné que nous recevrons plus de détails cette semaine. Les nouvelles plantes, la végétation, les panneaux d’interprétation et le mobilier seront ajoutés dans les prochaines semaines. Approximativement, le dévoilement devrait avoir lieu à la fin du mois ou au début du mois de juin 2017.

Dans une semaine, le 15 mai, ce sera le 370e anniversaire de l’arrivée de notre ancêtre Guillaume Couture (1618-1701) à Pointe-Lévy. C’est lors de cette date officielle qu’il est devenu le premier colon de la seigneurie de Lauzon. La Ville de Lévis fut fondée 214 ans plus tard; c’est-à-dire le 18 mai 1861.

Surveillez votre courriel, notre page web et notre page Facebook pour connaître la date qui vous sera annoncée bientôt. Nous nous excusons pour ce retard, mais la situation est hors de notre contrôle.

Nous comptons sur votre collaboration pour renouveler votre adhésion annuelle. Nous vous invitons à le faire le plus rapidement possible.

Des bénévoles font actuellement des appels téléphoniques pour renouveler votre cotisation. Notez que notre année financière est du 1er janvier au 31 décembre. Il est important de vérifier la date de votre dernier paiement pour éviter de payer deux fois votre cotisation dans la même année.

Vous pouvez payer votre cotisation annuelle en ligne  http://www.famillescouture.com/devenir-membre/

ou par la poste à l’adresse suivante…

L’Association des familles Couture d’Amérique
650, rue Graham-Bell bur. SS-09
Québec, Québec
G1N 4H5.

Chèque ou mandat-poste accepté.

Veuillez nous faire parvenir votre nom et vos coordonnées (adresse postale, adresse courriel et numéro de téléphone) avec votre paiement.

La prochaine édition de notre journal Héraut des Couture d’Amérique sera disponible bientôt. Vous allez recevoir le sommaire dans un prochain envoi. De plus, vous recevrez un mot de passe pour accéder aux éditions antérieures.

Ce sera un plaisir de vous accueillir sur la terre de notre ancêtre.

Vincent Couture

Président de l’Association des familles Couture d’Amérique
_______________________________________
WE ARE WAITING FOR THE DATE OF THE UNVEILING OF THE NEW PARK
Hello everyone!
Due to bad weather conditions (the rain that affects our region), the development work in the park is behind schedule. The inauguration scheduled on May 15th was postponed to a later date. The City of Levis mentioned that we will have more details this week. New plants, vegetation, interpretation panels and furniture will be added in the coming weeks. Approximately, the unveiling should take place at the end of the month or at the beginning of June 2017.

In a week, on May 15th, it will be the 370th anniversary of the arrival of our ancestor Guillaume Couture (1618-1701) in Pointe-Levy. It was on this official date that he became the first settler of the Seigniory of Lauzon. The City of Levis has been founded 214 years later. It was on May 18th 1861.

Keep an eye on your email, our webpage and our Facebook page for the date that will be announced soon. We apologize for this delay, but the situation is beyond our control.

We look forward to working with you to renew your annual membership. We invite you to do so as soon as possible.

Please note that our fiscal year is January 1st to December 31. It is important to check the date of your last payment to avoid paying twice your contribution in the same year.

You can pay your membership online at http://www.famillescouture.com/devenir-membre/

Or by mail to the following address…

L’Association des familles Couture d’Amérique
650, Graham Bell Street. SS-09
Quebec City, Quebec
G1N 4H5.

Check or money order accepted (please send your payment in Canadian dollars).

Please send us your name and contact information (mailing address, email address and phone number) with your payment.

Thanks for your contribution and your collaboration.The next edition of our newspaper Héraut des Couture d’Amérique will be available soon. You will receive the summary in a future mailing. In addition, you will receive a password to access our previous editions.

It will be a pleasure to welcome you on the land of our ancestor.

Vincent Couture
President of the Association of the Couture Families of America


« « Infolettre Avril 2017 (Infoletter April 2017) | Dévoilement du monument de Guillaume Couture – Unveiling of the monument of Guillaume Couture » »