Infolettre Février 2017 (Infoletter February 2017)

Le 21 février 2017 par Vincent Couture à 19 h 58 min

INSTALLATION DE LA STATUE DE GUILLAUME COUTURE (1618-1701)

Si vous avez passé dans le secteur de l’église Saint-Joseph, vous avez peut-être remarqué la présence de la statue de notre ancêtre qui a été posée sur sa nouvelle base à la fin du mois de janvier. La Ville de Lévis a procédé à l’installation de la statue qui a été nettoyée à l’automne 2016. La base est emballée et le tout sera dévoilé en mai prochain. Nous aurions pu inclure une photo, mais le nouvel aménagement du parc sera plus beau au printemps.

Nous comptons sur votre collaboration pour renouveler votre adhésion annuelle. Nous vous invitons à le faire le plus rapidement possible car nous avons besoin de votre contribution pour la nouvelle année.

Vous pouvez payer votre cotisation annuelle en ligne à l’adresse suivante http://www.famillescouture.com/devenir-membre/

ou par la poste à l’adresse postale…

L’Association des familles Couture d’Amérique
650, rue Graham-Bell bur. SS-09
Québec (Qc)
G1N 4H5.

Chèque ou mandat-poste accepté.

Veuillez nous faire parvenir votre nom et vos coordonnées (adresse postale, adresse courriel et numéro de téléphone) avec votre paiement.

Merci pour votre contribution et votre collaboration.

N’oubliez pas de partager notre invitation pour notre rassemblement qui aura lieu en mai prochain. Les informations vous seront transmises bientôt! https://youtu.be/PE6p1a54yyw?list=PLVaTqLu3Qo8XVioKoWjrYpoTyTTOjqHmp

Merci!

Vincent Couture
Président de l’Association des familles Couture d’Amérique

_______________________________________
* For our Anglophone members.

INSTALLATION OF THE STATUE OF GUILLAUME COUTURE (1618-1701)

If you came in the sector of St. Joseph’s Church, you may have noticed the presence of the statue of our ancestor who was laid on his new base at the end of January. The City of Levis proceeded to install the statue that was cleaned in the fall of 2016. The base is packed and will be unveiled next May. We could have included a photo, but new development of the park will look better next spring.

We look forward to working together to renew your annual membership.You can pay your membership online at http://www.famillescouture.com/devenir-membre/

Or by mail to the following address…

L’Association des familles Couture d’Amérique
650 Graham Bell Street. SS-09
Quebec City (Qc)
G1N 4H5.

Check or money order accepted (please send your payment in Canadian dollars).

Please send us your name and contact information (mailing address, email address and phone number) with your payment.

Thanks for your contribution and your collaboration.Do not forget to share our invitation for the rally next May. The information will be sent to you soon!
https://youtu.be/PE6p1a54yyw?list=PLVaTqLu3Qo8XVioKoWjrYpoTyTTOjqHmpThank You!

Vincent Couture
President of the Association of the Couture Families of America

_______________________________________

« « Infolettre Janvier 2017 (Infoletter January 2017) | Nous avons cinq ans aujourd’hui! – We have five years today! » »